Dolors Alberola (Sueca, Valencia, 1952) ha publicado, entre otros, los siguientes títulos: Cementerio de Nadas (Madrid, 1998), Conversaciones con Uriel (Cádiz, 2001), El monte trémulo (Barcelona, 2003), El libro negro (Madrid, 2006), Arte de perros (Jerez, 2006), Del lugar de las piedras (Gijón, 2009) y De piedra y sombra. Antología poética (1982-2006).
Traducida al gallego, catalán, portugués, francés, italiano, árabe, serbio y ruso, su obra ha sido recogida en numerosas antologías: La palabra debida (Sevilla, 2000); Mujeres de carne y verso (Madrid, 2001); Poetisas españolas, antología general, de Luzmaría Jiménez Faro, tomo IV: de 1976 a 2001 (Madrid, 2002), Ilimitada voz, Antología de Poetas Españolas (1940-2002), sel. y estudio de José Mª. Balcells (2003); Reinas de Tairfa. Poesía Femenina Gaditana (1982-2002), sel. y estudio de Manuel Moya (2004), El placer de la escritura o nuevo retablo de maese Pedro (2005) ); El poder del cuerpo. Antología de poesía femenina contemporánea, de Meri Torras (2009) y Trato preferente. Voces esenciales de la poesía actual en español, de Balbina Prior (2010). Ha colaborado en la prensa literaria, revistas especializadas y numerosas publicaciones colectivas.
Inmaculada Almeda (Puente Genil, Córdoba), licenciada en Canto con matrícula de honor y Premio Fin de Carrera del Conservatorio Superior de Córdoba, se ha movido en diferentes registros, desde óperas de Verdi o Mozart, a libretos de Rossini, pasando por la zarzuela.
Ha actuado en teatros y auditorios de Madrid, Sevilla, Bilbao, Valencia, Zaragoza, Granada, Valladolid y Murcia, por citar solo algunas de las principales ciudades en los que ha salido a escena la soprano cordobesa.
Pese a su juventud, está considerada como una de las voces más importantes de nuestro país.
Juana Castro (Villanueva de Córdoba, 1945) es, sin lugar a dudas, una de las voces más poderosas y originales de la actual poesía española. Su obra poética, traducida al inglés y al italiano, ha sido distinguida con importantes premios (Juan Alcaide, Juan Ramón Jiménez, Bahía, Carmen Conde, San Juan de la Cruz, Jaén…) y, recientemente, con el nacional de la Crítica. En el año 2007 le fue concedida la medalla de oro de Andalucía. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Cóncava mujer (Córdoba, Zubia, 1978), Del dolor y las alas (Villanueva de Córdoba, Ayuntamiento, 1982), Paranoia en otoño (Valdepeñas, Ayuntamiento, 1985), Narcisia (Barcelona, Taifa, 1986), Arte de cetrería (Huelva, Diputación, 1989), Alta traición (Fernán-Núñez, Jorge Huertas, 1990), Fisterra (Madrid, Libertarias-Prodhufi, 1991), No temerás (Madrid, Torremozas, 1994), Del color de los ríos (Ferrol, Esquío, 2000), El extranjero (Madrid, Adonais, 2000), La jaula de los mil pájaros (Málaga, Rafael Inglada, 2004) y Los cuerpos oscuros (Madrid, Hiperión, 2005). Sucesivas selecciones de estas obras han sido recogidas en varias antologías: Alada mía. Antología 1978-1994 (Córdoba, Diputación, 1996), Venere allo specchio (traducción al italiano de Emilio Coco; Vinelli, San Giovanni Rotondo, 1988), Volo cieco (traducción al italiano de Emilio Coco; Bari, Levante, 1990), Memoria della luce (traducción al italiano de Emilio Coco; Bari, Levante, 1996), Calice e altre poesie (traducción al italiano de Alessandro Ghignoli; Pistoia, Via del Vento, 2001), Agridulce (San Roque, Aula de Literatura José Cadalso, 2002), Pañuelos del aire (Córdoba, Cuadernos de Sandua, 2004), Dime que te quiero (Córdoba, Ateneo, 2004) y La extranjera (Málaga, Puerta del Mar, 2006).
En prosa, ha publicado: Válium 5 para una naranjada (Córdoba, Diputación, 1990), Veinticinco años de poesía en Italia (De la neovanguardia a nuestros días), en colaboración con Emilio Coco (Córdoba, Fundación Cultura y Progreso, 1990).
Mezouar El Idrissi (Tetuán, 1963),es doctor en Literatura Árabe, miembro de la Unión de Escritores de Marruecos y profesor de lengua árabe.
Colabora habitualmente con revistas españolas como Can Mayor, Luces y Sombras o Tres Orillas o árabes como Nizwa, Nawafid, Al Bayan, etc.
Ha traducido al árabe a autores como Ángel González, Luis Cernuda, Pedro Salinas, Jorge Guillén o Jordi Virallonga.
En 2005 ha sido publicado el libro Elegía para un espalda mojada, en edición del Ministerio de Cultura marroquí.
Fernando Esteves Pinto (Cascais, 1961). Colaboró en DN Joven y en el Diario de las Letras. En 1990 recibió el Premio de Poesía Inasset Revelación del Centro Cultural de la Nación. En España y Portugal publica en revistas literarias y editoriales independientes. En 1998 obtuvo una beca de creación literaria por el Ministerio de Cultura / Instituto Portugués del Libro y Bibliotecas. Su obra ha sido incluida en varias antologías: Antología DN, 1990, La ciudad y el mar en el Algarve Poesía, 2006; De la poesía portuguesa en la actualidad. Edição bilingue., 2006. Ha publicado los libros Na Escrita e no Rosto (poesia) , Siete Planos Coreográficos (poesia, edição bilingue) Editora 1900, Huelva, Ensaio Entre Portas (poesia) Editora Almargem, Conversas Terminais (romance) Editora Campo das Letras y Sexo Entre Mentiras (romance).
Domingo F. Faílde (Linares, Jaén, 1948) es autor de una veintena de títulos, entre los que destacan Náufrago de la lluvia (1995), Manual de afligidos (1995), Elogio de las tinieblas (1999), Conjunto vacío (1999), Testamento de Náufrago. Antología,1979-2000 (2002), El resplandor sombrío (2005), Las sábanas del mar (2005), La sombra del celindo (2006) y Retrato de heterónimo (2008). Su obra ha sido recogida en diversas antologías, entre ellas Elogio de la Diferencia, de Antonio Rodríguez Jiménez (1997), ...Y el Sur, de José García Pérez (1997), De lo imposible a lo verdadero. Poesía española 1965-2000, de Antonio Garrido Moraga (2000), Poesía andaluza en libertad, de Antonio García Velasco, Francisco Morales Lomas, José Sarria Cuevas y Alberto Torés García (2001), La línea interior. Antología de poesía andaluza contemporánea, de Pedro Rodríguez Pacheco (2001), Poesía española (1975-2001) por Alberto Torés (2002) y Entre el XX y el XXI. Antología poética andaluza, de Francisco Morales Lomas (2009). Ha obtenido, entre otros, los premios Juan Alcaide (1987), Ciudad de Algeciras (1991), Miguel Hernández (1993), Antonio González de Lama (1994), Arenal de Sevilla (2004), Provincia de Guadalajara (2006) y Mariano Roldán (2007).
María Jesús Fuentes García recibió el premio Ciudad de Coria de relatos con El maleficio de los Bogavantes y el I Premio de Investigación Tina Aguinaco con El género femenino en los textos de bachillerato, tema sobre el que versa su doctorado. Textos suyos han aparecido en revistas y diarios como Minotauro, El Coloquio de los Perros, Ágora (Sevilla), Prima Littera (Madrid), Silencios (Universidad Complutense de Madrid, UCM), La Más Bella (Madrid), Salamandria (Almería), Chichimeca (Huelva), Letra Clara (Granada), Extramuros (Granada) o Poesía y Manta (Asociación de Escritores y Artistas Españoles, AEAE, Madrid), así como en diversas publicaciones colectivas y en las antologías La voz y la escritura 2006, El Agua (Alcobendas), Granito (Salamanca), La rueda (México), Luciérnaga y El Cuervo (Puerto Rico). Ha publicado tres libros de poesía, Con la vida a cuestas, El dedo índice y La maldita comedia. Dirige actualmente la revista literaria Mester de Vandalía.
Carlos Guerrero (Zamora, 1943), se traslada a Ceuta con apenas tres años. En la capital de España termina el bachiller, obtiene la licenciatura en Ciencias Económicas y Comerciales.
Actualmente, se dedica en exclusiva a la literatura. Ha colaborado en revistas como Katarsis, de la Universidad de Málaga, Palabras diversas o El Invisible Anillo. Es coautor de la 5ª edición internacional de Sensibilidades de 2005, de la antología Gibralfaro (2008) y fundador de la revista de poesía Ámbito.
Galardonado con diversos premios, Las horas descontadas (Madrid, 2010) es su primer libro publicado.
Ángel Hortas (Jerez de la Frontera, 1967) inicia sus estudios musicales a muy temprana edad con Joaquín Villatoro, en el Conservatorio Municipal de Jerez, en las materias de Solfeo, Piano y Violín. Poco más tarde se traslada al Conservatorio Superior de Música “Manuel Castillo” de Sevilla, donde estudia Órgano con José E. Ayarra, Dirección de Coro con Ricardo Rodríguez Palacios, Violín con José Gámez, Canto con Maruja Troncoso y, en Córdoba, Dirección de Orquesta con Francisco Navarro Lara. Tiene en su haber numerosos premios y ha obtenido las más altas titulaciones de su especialidad. Concertista y director de orquesta, es actualmente Profesor Numerario y Jefe de Estudios del Conservatorio “Joaquín Turina” de Sanlúcar de Barrameda (en virtud de oposición), miembro del Dúo Rigaudon de clave y violín barroco y del Dúo Clarino de órgano y trompeta, Director-fundador del Coro del Teatro Villamarta de Jerez y Director y Fundador de la Orquesta de Cámara de Jerez, con la cual ha grabad un CD. Ha realizado grabaciones para R. N. E. 2- Radio Clásica y T. V. locales y provinciales, así como cinematográficas(pianista en la película Volaverunt, de Bigas Luna).
Núria Martínez-Vernís (Barcelona, 1976). Su primer libro de poemas, L’acròbata tampoc no en sortirà il·lès (2000) (El acróbata tampoco saldrá ileso), recibió el Premio Amadeo Oller y el Premio Literario Memorial Anna Dodas. Con el segundo libro, Quantes mentides fan una sola veritat (2003) (Cuántas mentiras hacen una sola verdad), ganó el Premio Josep M. Lopez-Picó.
Tiago Nené (Tavira, Algarve, 1982). Publicó el libro Versos Nus en 2007. Está representado en muchas nuevas antologías e revistas literarias en Portugal, España y México.
Es también traductor de poesía en la colección de libros Palabra Ibérica. Ha traducido, entre otros, El sitio justo del poeta valenciano Rafael Camarasa y Agencia del Medo, del sevillano Santiago Aguaded Landero, libros ganadores, en 2008 e 2009, respectivamente, del Premio Internacional Palabra Ibérica.
Est´s considerado como una de las voces jóvenes más importantes de la poesía portuguesa.
Khalid Raissouni (Casablanca, 1965). Poeta y traductor, es colaborador habitual de prestigiosas publicaciones del mundo cultural árabe, como Al Quds o Nizwa. Ha traducido a poetas españoles y latinoa-mericanos como Ángel González, Francisco Brines, Luis Cernuda... Es miembro de la Unión de Escritores Marroquíes y miembro fundador de la Asociación de los Amigos de Lorca. Actualmente es profesor de Lengua Árabe en el I.E.E.S Severo Ochoa de Tánger.
Ha publicado poemas de su autoría en varias publicaciones nacionales, árabes y españolas.
María do Sameiro Barroso (Braga, 1951) es licenciada en Filología germánica, Medicina y Cirugía por la Universidad de Lisboa y doctora en Ciencia Sociales y Humanidades por dicha Universidad. Inicialmente dedicado a la poesía, ha extendido su actividad a la traducción de los autores de habla alemana, pruebas y puesta en marcha la investigación sobre la Historia de la Medicina. Distinguida con varios premios (Antonio Patricio de premios, de 1999, Premio Internacional de Poesía Palabra Ibérica, 2009, instituido por el municipio de Vila Real de Santo Antonio, Premio de Historia de la Medicina de 2006), ha publicado El carmesí de las amapolas (1987), Letanía Rosy (1997), Mnemosyne (1997), Jardín imperfecto (1999), Translúcidos meandros (2006), Los amantes de la niebla (2007), La noche de la cosecha (2008) y Poemas de la noche completa (2010).
Jesús Hilario Tundidor (Zamora en 1935) cursó estudios de Magisterio y de Historia y ha ejercido la docencia. Reside en Madrid. Su obra se inicia con Junto a mi silencio (1963) que obtuvo el Premio Adonais de 1962. Siguen, en una primera época, Las hoces y los días (1966), En voz baja (1969) y Pasiono (1972). Con Tetraedro (1978) comienza un nuevo ciclo, que muestra su voluntad reflexiva y constructiva en los títulos Libro de amor para Salónica (1980), Repaso de un tiempo inmóvil (1982), Mausoleo (1988), Construcción de la rosa (1990), Tejedora de azar (Poemas exentos) y Las llaves del reino (Hiperión 2000), entre otros. Recientemente ha recibido el Premio de Poesía de la Academia Castellano-leonesa. Su última publicación, Un único día, quiere ser, en palabras del autor, su obra definitiva. Las 920 páginas de los dos volúmenes que componen esta edición, recogen la selección y la reescritura de toda la obra de Tundidor como él quiere que sea leída. Cada uno de los dos volúmenes en los que está dividida la edición se corresponden con las dos etapas creativas de su autor a lo largo de su vida.
